In this traditional review, A.G. Pasquella makes use of a wide range of tools — from linguistic theory to allusions to The Simpsons — in an effort to parse the meaning of The Untranslatable I (Gordon Hill Press, 2021), the latest poetry collection from the Trillium Award winning author Roxanna Bennett. ISBN 978-1-77422-017-7 | 88 pp | $20 CAD #CAROUSELreviews#USEREVIEWEDNESDAY Pain cannot be translated. We can never know how a person actually feels. In Roxanna